Romeo ve Juliet #Metin

Orijinal Adı: The Tragedy of Romeo and Juliet (1597)

Yazar: William Shakespeare

Çevirmen: Özdemir Nutku

Okuma Tarihi: 7 Şubat 2025 – 18 Şubat 2025

Shakespeare elinden çıkmış en ünlü eser Romeo ve Juliet diye düşünüyorum. Belki de dünyanın en ünlü aşk öyküsü dahi olabilir. Bizim coğrafyamızda popüler olan Leyla ile Mecnun, dünyanın diğer bölgelerinde ne kadar bilinir okunur bilemem ama modern dünyada Romeo ve Juliet her dilde okunur ve her yerde bilinir.

Eseri bugüne kadar okumamış veya izlememiş olmamın sebebi aslında tahmin edileceği üzere konusunun herkesçe biliniyor olmasıydı. O meşhur mezarlık sahnesini birçok filmde, çizgifilmde, video oyunlarında hatta müzik kliplerinde bile gördük. Ben de çocukken fok balıkları ile uyarlanmış bir Romeo-Juliet animasyonu izlemiştim. Tam adı Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss idi. Film sahnesi beni o küçük yaşımda daha aşk nedir bilmezken dahi yaralamıştı. Birçok çocuk gibi ölüm olgusu ile tanışmam Bambi ve Aslan Kral ile olmuş olsa da birbirini seven iki kişinin ölümünü ilk kez görmüştüm. Hayatını yitiren fokların gözlerini yavaşça kapayıp kayalıklara uzanmalarını seyrederken içime bir dert düştüğünü hala hatırlarım.

Perde özetleri:

1. Perde: Mektup Romeo’ya ulaşmaz. Rahip hastalık korkusu nedeniyle tapınağa hapsedilir. Ancak haber Romeo’ya ulaşır. Bunun üzerine Mantua’dan geri döner. Juliet’in naaşı Capulet aile mezarlığında bir kabre taşınır. Kont Paris ile Romeo mezarlıkta karşılaşıp dövüşürler. Romeo, Balthazar’ı kovar. Mantua’da tüccardan aldığı zehri Juliet’in başucunda içer ve hayatını kaydeber. Juliet ilacın etkisinden kurtulup uyanır. Başucunda yatan Romeo’nun dudaklarından zehri almaya çalışır. Sonra hançeri alıp kalbine saplar ve hayatını kaybeder.
   2. Perde: Montague ve Capulet ailelerinin birbirini sevmeyişine şahit olunur. Kont Paris Capulet evine, kızları Juliet ile tanışmak üzere gelir. Bunun üzerine bir balo düzenlenir. Romeo aşık olduğu başka bir kadını görmek için oraya gider ancak Juliet ile tanışır. Ona vurulur.
   3. Perde: Balonun ardından sokakta arkadaşlarından ayrılıp Capulet hanesinin bahçesine gizlice girer. Juliet’in balkonunda konuşur birbirlerine aşklarını ilan ederler. Ailelerinin kavgalı olmasına rağmen rahibe gidip nikah kıymaya karar verirler.
   4. Perde: Juliet ve Romeo gizlice evlenir. Verona sokaklarında dolanan Mercutio ile Capulet üyesi Tybalt dövüşe tutulur. Sinsice öldürülen Mercutio’nun intikamını almak için Romeo kılıcını çekip Tybalt’ı öldürür. Romeo, hüküm gitmemek için Mantua’ya kaçar. Juliet ile son kez görüşür.
   5. Perde: Bu görüşmenin ardından Juliet ağlama krizlerine girer. Bunun üzerine babası ona Prens’in akrabası Kont Paris ile bir evlilik ayarlar. Juliet rahibe günah çıkarmak bahanesiyle gider ve ondan sahte bir ölüm kurgulamasına yardımcı olmasını ister. Rahip ona, onu kırk iki saat uykuya daldıracak bir ilaç verir. Juliet evine dönüp babasıyla barışır. Evliliğe razı olduğunu söyler. Sonra odasına çıkıp ilacı içer ve ölü hale gelir. Bu sırada rahip Romeo’ya ulaşması umuduyla bu olayı anlatan bir mektup yazar ve başka bir rahipten göndermesini ister.

Esere puanım 7.5/10. En güçlü Shakespeare eseri değil elbette ancak şiirsel yönü en kuvvetli olan diyebilirim. Balkon ve mezarlık sahnelerinin duygusal yükü ve diyalogları muazzamdı.